居住在青海省的撒拉族人中,从前男女青年婚姻多由家长包办,由媒人向女方家送鞋,女方家觉得婚姻合适,就收下鞋、表示同意这门亲事。这个习俗的由来,还有个古老的传说。
传说,从前,货郎有五个女儿。五个女儿叫货郎到撒仑奎花园去要花。货郎拿着银把子斧头到花园门口,「撒仑奎,撒仑奎,折花儿了。」 撒仑奎刚起床。货郎叫了三四遍,撒仑奎才出来,他拿着一只鞋,告诉货郎,哪个姑娘穿着合适,就和我尕娃结婚。
货郎拿着鞋子回到家,天天在木床上坐着,端着木碗喝茶,大姑娘上来问:「阿达 (阿爹) 阿达,你天天金子的板床上坐,今天怎么木床上坐?天天在金碗里喝茶,今天怎么在木碗里喝?有什么难过的事情?」「你们硬要我到撒仑奎的花园去,结果斧头被放在花园里,鞋倒带了回来,谁穿适合,就和撒仑奎的尕娃结婚。」 大姑娘听了就打阿达,「干嘛把斧头带去!」 第二个姑娘上去问了,听后用火在阿达头上打,「没羞的阿达!」 三姑娘上来了问阿达,阿达说:「不说了,你两个姐姐说了都打我。」 三姑娘再三要求,但还没听完,就用针刺阿达。第四个姑娘正在裁衣服,一听就要剪阿达,阿达难过地坐着。尕姑娘老生巴姑上来问阿达,「怎么这么难过?你吃也没好好吃,睡也没好好睡。」 阿达说: 「四个姐妹都打我,你那么小,头发也还没长全。」 老生巴姑要求阿达说,阿达拿出鞋说:「这鞋穿了合适就和尕娃结婚。老生巴姑一穿刚好。说头发不要紧,两三天一梳,就长长的了。一周以后,撒仑奎请了蜜蜂拿了另一只鞋来娶亲,蜜蜂叫大姑娘:「上山姑,上山姑,去哩吗不去?」「不去不去!」 说着大姑娘还打了蜜蜂。蜜蜂见了二姑娘,说:「哈西拉姑,哈西拉姑,去哩吗不去?」 二姑娘也打了蜜蜂,「哀下姑,哀下姑,去哩吗不去?」 三姑娘也打了蜜蜂,「三青姑,三青姑,去哩吗不去?」 四姑娘用剪子剪蜜蜂。 「老生巴姑,老生巴姑,去哩吗不去?」「去哩去哩!」 尕姑娘就对阿达说:「在花上看,花开,我就好着!」 说着就和蜜蜂走了。
过了几天,花开了,老生巴姑过的很幸福。大姑娘就去看老生巴姑,并邀她到河沿去梳头。妹妹的银梳子掉到水里,沉下去了,姐姐说:「快把衣服脱下,到水里拿去。」 尕姑娘下去,找到了梳子,递给阿姐,但阿姐把她推入水中,穿起她的衣服,进了撒仑奎家。
一天,她丈夫到河边给马饮水,老生巴姑变了个麻雀,在水面上、马面前飞,马喝不成水就回去了。儿子把这些告诉了撒仑奎说:「你再到河边去,说 『自己的人右肩上站着,人家的人左肩上站下』 。」 果然,麻雀站在右肩,儿子就把它带了回来,装在笼里,挂在大门上,人人见了都说俊。阿姐走过来,和笼子撞了一下,把她的衣服弄破了,阿姐气愤地把麻雀扯成两半,扔在大门背后。死麻雀变了个玫瑰花,水一浇,更美,走过的人都惊叹它的美丽。阿姐走过,把衣服给刺破了,阿姐就用斧头把它砍了,扔到灶火里烧,它变成了一对手镯。
有一天阿奶来撒仑奎家取火,就把镯子拿回家中放在箱子里,但每天阿奶拾粪回来,桌子上总有好吃的放着。一天,她就在房上的窟窿里偷看,只见箱子里走出一个好姑娘,做好了饭菜。正当她要回到箱子里去时,阿奶一把抓住她。姑娘就叫阿奶到撒仓奎家把他们请来。阿奶说他们不会来穷人家,再说我们没面没田又没毡。姑娘说:「别难过,我有,你叫去!」 阿奶到了撒仑奎家。撒仑奎说:「你家门上没有树,我不去。」 阿奶回来诉说,老生巴姑叫她拿了一把针,一根根插,直插到撒仑奎家门口。果然变成了一排树。但撒仑奎又说:「红毡不铺我不去。」 老生巴姑叫阿奶把一个个树叶放到撤仑奎家门口,红毡变好。撒仑奎家大小都来到阿奶家,老生巴姑在男人碗里放了个戒指,在阿妈碗里放个耳环,阿达碗里放了个顶针,阿姐碗里放了大粪。阿达一吃说:「这顶针好像你媳妇的。」 阿妈一吃,说:「这耳环像你媳妇的。」 阿姐说:「我不是媳妇吗?」,正说着吃到大粪,就吐开了。男人碗里的戒指掉出来了,对阿妈说:「是我媳妇的戒指哩。」 老生巴姑这时从里面走出来,把事情从头到尾讲了一遍,男人就把阿姐的头发拴在马尾巴上,让马跑,把她拖去了。从此,撒拉族青年在定亲时,就有给对方送鞋的风俗。